Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Κοζάνη

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

ΚΟΖΑΝΗ
Καμπαναριό
Αποκριάτικα
Φανός
Κοζανίτικα
Μουσείο
ΣΟΥΡΔΟΚΟΥΙΖ

Εμφάνιση αναρτήσεων με την ετικέτα Τρανές αποκρές

Προβολή όλων

Αναρτήσεις

Κοζανίτικη Αποκριά (photo gallery)

Αποκρές Αποκριάτικα τραγούδια Κοζανίτικη Αποκρία Τρανές αποκρές photo gallery

+

Λήψη συνδέσμου
Facebook
X
Pinterest
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Άλλες εφαρμογές

Ο Φανός

Αποκρές Αποκριάτικα τραγούδια Κοζανίτικη Αποκρία τις τρανές τις αποκρές Τρανές αποκρές Φανοί

+

Λήψη συνδέσμου
Facebook
X
Pinterest
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Άλλες εφαρμογές

Κοζανίτικη Αποκριά και Φανοί

Κοζανίτικη Αποκρία τις τρανές τις αποκρές Τρανές αποκρές Φανοί

+

Λήψη συνδέσμου
Facebook
X
Pinterest
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Άλλες εφαρμογές

Περισσότερες αναρτήσεις

+13

°

C

Μεγ.:+13

Ελάχ.:+6

Παρ

Σαβ

Κυρ

Δευ

Απ'απχάτ'

γλωσσικό ιδίωμα Κοζάνη Κοζανίτικη Αποκρία Αποκρές Αποκριάτικα τραγούδια Άγιος Νικόλαος Τρανές αποκρές Φανοί καμπαναριό Κοβεντάρειος Δημοτική Βιβλιοθήκη

Μαμάτσιο

Εμφάνιση περισσότερων Εμφάνιση λιγότερων

Σιούρδικα

Σούρδικο κουίζ- πόσο καλά τα μιλάς τα σούρδικα;

Κουίζ για τα Σούρδικα Κουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τα σούρδικα της Κοζάνης; Πέρπιρας σημαίνει: Πεταλούδα Αλογόμυγα Γούτους σημαίνει: Ναυτικός Περιστέρι Τι σημαίνει η φράση "είσι να σι κλαιν' οι γκουγκανιές" Είσαι για λύπηση Είσαι σίγουρος για όλα Φιντές ανάρτους σημαίνει: Νηστίσιμο φαγητό Ανούσιος άνθρωπος Μούταβους είναι: Βουνό έξω από την Κοζάνη Αυτός που δεν μιλάει Η φράση "μην βγάντς γκ'κ" σημαίνει: Μη βγάζεις άχνα Μη βγάζεις άλλο τσίπουρο Γίνκιν κουρνιαχτός σημαίνει: Κούρνιασε στον καναπέ Εξαφανίστηκε Πέταξαν τα πλια σημαίνει: Αποδημητικά πουλιά Μεγάλωσαν τα παιδιά ...

Σούρδικο κουίζ νούμερο 2 - ποσό καλά τα μιλάς τα κοζανίτικα;

Κουίζ για τα Σούρδικα Κουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τα σούρδικα της Κοζάνης; Η φράση "διάουλους μιταβγαλμένους" σημαίνει: Άνθρωπος πανέξυπνος Μεθυσμένος άνθρωπος Μπούμπα σημαίνει: Γεροδεμένη Ψείρα Τι σημαίνει η φράση "μούτκους τσίντσιρας" Ο ύπουλος άνθρωπος Αυτός που δεν μιλάει Χλιάρ’ σημαίνει: Χλιαρό φαγητό Το κουτάλι Ο Τσιόμους είναι: Ο Αποστόλης Ο Θωμάς Η φράση "καμς του μούτου κι κρένι" σημαίνει: Σκας άνθρωπο Είσαι καταφερτζής Πήρε σύβρασι σημαίνει: Έβρασε Θύμωσε Έβαλιν τς φουστανέλις σημαίνει: Φοράει ανάρμοστα ρούχα Μέθυσε πολύ και ξέφυγε «Μα...

Κοζανίτικες εκφράσεις

.ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ότ'μ'ότ' = είναι μια έκφραση αποδοκιμασίας που σημαίνει "άλλα αντ'άλλων" και το διαβάζεις ακριβώς όπως το βλέπεις, με μιά ανάσα. Αν θέλεις να κοιτάξεις και τον άλλον στραβά την ώρα που το λες, εμείς δεν παρεξηγούμε. Λύκους να σι φάι κι αλιπού να σι γραβαλίσι = φράση αποδοκιμασίας που χρησιμοποιείται όταν κάποιος λέει ή κάνει κάτι ανόητο Ντού λύκους = τρόμαγμα, αποδοκιμασία αρά κι που = πότε πότε, στη χάση και στη φέξη, αν θες το βάζεις και relationship status στο fb. τουν ίφιριν βόλτα = τον κατάφερε δηλαδή γκ'κ = δηλαδή τσιμουδιά, έτσι όπως το βλέπεις κι αυτό, χωρίς φωνήεντα. Βάζεις το δάχτυλο μπροστά στο στόμα και λές "μην βγάντς γκ'κ", μη βγάλεις άχνα. γίνκιν κουρνιαχτός = εξαφανίστηκε μαζώνι υπουγραφές = είναι ετοιμοθάνατος μαζώθκαμι όλι σαν τς μπουμπανέι στου σκατό = φράση που λέγεται για τον συνωστισμό εφκιασάμι τουν κούκου μπούφου = δηλαδή αποτύχαμε ύστερα από προσπάθεια ζ'γιάζ' απ'τ'ς αλαφρές = δεν ...

Τι συμβαίνει με τον λύκο στην Κοζάνη;

.ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ Ο λύκος στην Κοζάνη έχει πολύ μεγάλη επιτυχία καθώς φαίνεται, και παρά το γεγονός πως δεν πρόκειται να δεις λύκο στην Κοζάνη ούτε καν λούτρινο, είναι σίγουρο πως όπου σταθείς κι όπου βρεθείς, θα ακούσεις κάποια φράση που έχει λύκο μέσα. Από τον λύκο τον γκαβό μέχρι εκείνον με τα πέταλα. λύκους γκαβός = ο χαζός, αλλιώς η φράση δείχνει αποδοκιμασία ή απογοήτευση λύκους να σι φάι = α, να χαθείς ου λύκους τουμάρ' αλλάζ', μυαλό δεν αλλάζ' = όταν κάποιος είναι άκαμπτος και δεν αλλάζει, όταν δεν αλλάζει κάποιος τις συνήθειές του έπεσε στου λύκου το στόμα = όταν κάποιος είναι άτυχος λύκους μι τα πέταλα = ο βλάκας, ο ανεκδιήγητος κι τ'αρνιά σουστά κι ου λύκους χουρτάτους = και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο παίζει ο λύκος με τ'αρνί = λέγεται για τους αφελείς που σχετίζονται με τους αδίστακτους τον λύκο τον βλέπουμε, τον τόρο του ψάχνουμε; = όταν αποφεύγουμε να δούμε κάτι που είναι ολοφάνερο, όταν δεν βλέπουμε την πραγματικότητα λυκους να σι φάι κι αλ...

Τα φυτά στα κοζανίτικα, σούρδικο λεξικό

.ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ Τα ζώα στην Κοζάνη τα έχουμε ονομάσει κάπως αλλιώς, την Αναστασία την φωνάζουμε Τσιτσιούλα και χρησιμοποιούμε εκφράσεις που δεν είναι και πολύ συνηθισμένες , πως θα μπορούσαμε να έχουμε αφήσει τα φυτά απ'έξω; Την αμυγδαλιά την λέμε μπαλαμιά, την παπαρούνα την λέμε πιρπιρούνα και το φυτολόγιο που είχαμε φτιάξει στο σχολείο έχει τα ονόματα μια έτσι, μια αλλιώς. βιγόνια= μπιγκόνια (λουλούδι) γκουγκανιά= θάμνος, αγριοτριανταφυλλιά (είμιστι να μας κλαίν' οι γκουγκανιές) γκόγκανου= ο καρπός της αγριοτριανταφυλλιάς ( γκόγκανα= τίποτα, όταν πχ δεν έχουμε κάτι να φάμε θα φάμε γκόγκανα) λούδ’= λουλούδι τρανταφλιά= τριανταφυλλιά γίτσια= μενεξέδες ζίγρα= βατομουριά γλυκάντσους= γλυκάνισος στιάρ’ = σιτάρι κθάρ’ = κριθάρι γιτιά= συνοικία της Κοζάνης, το δέντρο ιτιά λάπατου= ποώδες φυτό με πλατιά φύλλα, φύλλα για την παρασκευή λαχανοντολμάδων γκαρμπουλάχανου= λάχανο μουσχόλουδου= βιολέτα μπαρμπαρόριζα= αρμπαρόρι...

Λέξεις στα κοζανίτικα που τρώγονται (νούμερο 1)

.ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ Στην Κοζάνη έχουμε τα γνωστά γιαπράκια, τις πίτες κιχί, τα τσιμπιστά και τ' αρζόγαλου και πολλά άλλα που τρώγονται και πίνονται, με τις δικές μας ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και με τις δικές μας ιδιαίτερες λέξεις. Περισσότερα για τη γαστρονομία της Κοζάνης μπορείτε να δείτε εδώ και κουίζ με κοζανίτικες λέξεις εδώ. κιχί= κουλουριαστή τυρόπιτα κιφτέδα= κεφτέδες κιφτέδις με ζμι= κοζανίτικο φαγητο με κεφτέδες και σάλτσα γιαπράκια= κοζανίτικοι λαχανοντολμάδες μπάτζιους= άπαχο σκληρό τυρί σιτζιούκ'= καρύδια βουτηγμένα σε μουσταλευριά μιταβγαλ'μέν'= ξαναβρασμένη, διπλοβρασμένη ρακή (μιταβγαλ'μένους) μουρόξινο= γλυκόξινο κατσ'καβάλ'= κασέρι κατσικαβαλίσιους= φτιαγμένος από κασέρι μουστόπτα= μουσταλευριά (σημαίνει και ήπιος χαρακτήρας, ήπιων τόνων) αρζόγαλου ή ρζόγαλου= το ρυζάγαλο κακανέλια= ξηροί καρποί (γλυκοί συνήθως) μουνόσκουρδου= σκόρδο με μία σκελίδα (συνήθως το χρησιμοποιούσαν σαν φυλαχτό) μουσχαρίσιου= μοσχαρίσιο κρέας τσιμπισ...

Κοζανίτικες λέξεις που τρώγονται (νούμερο 2)

.ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ Από τα λάχανα στο τσουκάλι μέχρι τα γκόγκανα και τις πιτλίδις, οι κοζανίτικες λέξεις που τρώγονται είναι πολλές, το ίδιο και οι παροιμίες. Κοζανίτικες λέξεις που τρώγονται (νούμερο 1) Γαστρονομία της Κοζάνης βούτιρου= βούτυρο γκόρτσου= άγριο αχλάδι πιτλίδις= κοζανίτικοι λουκουμάδες (αλμυροί συνήθως) μπιμπίλια= στραγάλια (ή ντιμπιλμπί) γκουγκόσια= ψωμοτύρι, κολατσιό ζαχαράτου= καραμέλα ξυνάδια= λαχανικά στο ξύδι ριτσιέλια= κομμάτια από φλούδα κολοκύθας στεγνά βρασμένα με πετιμέζι ζιούλα= παραγινωμένο φρούτο καλαμπούκ'= καλαμπόκι σαραϊλί= γλυκό αποκριάτικο ζίγρα= βατομουριά ζ'μάρ= ζυμάρι τσιουμπρίτσα= θυμάρι μπαλάμνια= αμύγδαλα σμίτι= μικρό ψωμάκι τετράγωνο, με κάπως γλυκιά γεύση γκόγκανου= καρπός αγριοτριανταφυλλιάς, τίποτα ή γκόγκανα= τίποτα (τι έφαγες; γκόγκανα) γκαρμπουλάχανα= λάχανα γλυκάδ'= ξύδι ρουσόλια= ποτά τσιτσιλάτου= φαγητό με εντ...

Καμπαναριό Κοζάνης

.ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ Το καμπαναριό, το ιστορικό κωδωνοστάσιο του Αγίου Νικολάου, το ρολόι ή ο κούκος όπως λέμε στην Κοζάνη, βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της πόλης, στην βορειοανατολική πλευρά της αυλής του Αγίου Νικολάου. Ο προσανατολισμός του είναι τέτοιος που κάθε πλευρά του αντιστοιχεί σε ένα από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. Πολλές φορές όταν θέλουμε να κλείσουμε ραντεβού λέμε «στο ρολόι, ή «στον Κούκο» όμως το πραγματικό όνομα του πέτρινου καμπαναριού της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, είναι το όνομα Μαμάτσιο. Ο Κωνσταντίνος Μαμάτσιος, από τον οποίο πήρε και το όνομα το ρολόι, κοζανίτης απόδημος στην Αμερική, έκανε δώρο τον 7ο όροφο, το ρολόι δηλαδή το οποίο προστέθηκε το 1939. Την 31 η Δεκεμβρίου το 1939 χτύπησε για πρώτη φορά όταν ήταν έτοιμες οι τέσσερις πλευρές του κωδωνοστασίου. Το καμπαναριό ωστόσο, ξεκίνησε να κατασκευάζεται με λαξευτές πέτρες το 1853 επί τουρκοκρατίας και ολοκληρώθηκε σε δύο χρόνια, το 1855, ημερομηνία που είναι εμφανής πάνω στην πέτρα από την πλ...

Κοζανίτικα ονόματα

.ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ Αγγελική= Αγγλικούλα Άγγελος= Άγγιλος Αγνή= Αγνούλα, Νίτσα Αικατερίνα= Κατίνα, Κατίνκου, Κατιρνούλα Αναστασία= Τσιτσιούλα, Τσιτσούλα, Τσίτσια, Τατιού, Τάσα Άννα= Αννίκα, Σανούκου Αποστόλης= Απουστόλτς, Τιόλτς, Πουτιόλτς Αστέριος= Στέργιος Βασίλης= Βασιλάκς, Βασίλτς Βασιλική= Κουκούλα, Βασιλκούλα, Κουλίτσα Βικτωρία=Βιτωρία, Βιτώργια Γεωργία= Γιουργία, Γίτσα Γιώργος= Λιόλιους, Γιωρς, Γώγους, Γιουργούλτς, Γιουργάκας Ελένη= Λένη, Λένκου, Λέγκου, Λένγκω Ελισάβετ= Βέτα, Λισάβη, Λισαβέτα Εμμανουήλ= Μπατζόλας, Μανόλτς, Μανουλάκς Ευάγγελος= Βαγγέλτς, Γκέλας Ζήσης= Τζήκας Ηλίας= Λίας, Λιάκους Θεοδότα= Ντόντου, Ντότα Θεοδώρα= Ζόλια, Λόλα, Θουδώρα Θεόδωρος= Ντίοντιους, Θουδουράκς Θωμάς= Θουμούλτς, Τσιόμους Ιωάννης= Γιάνντς, Γιαννάκς, Γιαννούλτς, Νιάκους, Νούλτς, Νιάκους Κωνσταντίνος= Κουτιούλτς, Κουτσούλτς, Κώτιας, Ντίνας, Κουσταντούλτς Μαρία= Μαριγώ, Μαριγούλα, Μαλίτσου, Μαλιούκου, Μαλιώ Μαργαρίτης= Μαργαρίτς Ναούμ= Νούμτσους Πελαγία= Γίτσα Στυλιανός= Στέργιους Χαράλαμπος= Χαρ...

Πως λέγονται τα ζώα στα κοζανίτικα

.ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ Αν είσαι από την Κοζάνη ξέρεις ότι εκτός από τα κοζανίτικα ονόματα , και τα ζώα έχουν τα δικά τους ιδιαίτερα ονόματα και πως ο πέρπιρας είναι η πεταλούδα, ο μπάκακας είναι ο βάτραχος και η μπίμπα είναι η πάπια. Μερικά ζώα στα κοζανίτικα: αρίτσιους = σκαντζόχοιρος (ή εκείνος που χτενίζει τα μαλλιά του σαν αρίτσιους) γούτους = αρσενικό περιστέρι ζαμπόχιλου = μικρό χέλι γκουστιαρίτσα ή γκουστερίτσα = σαύρα (γκούστιρας ή γκουστέρας= η μεγάλη σαύρα) πρασινουγκούστιρας = πράσινη σαύρα μπούμπα = ψείρα γκλιανός = γουλιανός μπούμπανους = μεγάλο μαύρο έντομο ζλάπ' = το άγριο ζώο σκλι = σκυλί κούτιου = κουτάβι μπίμπα = πάπια μπλάρ’ = μουλάρι σαλιάγκ’ = σαλιγκάρι αλ’ πού ή αλούπου = αλεπού βιρβιρίτσα = σκίουρος (ή η χαριτωμένη γυναίκα) γρούν’ = γουρούνι γκουτσνούλ’ = το μικρό γουρουνάκι πλάρ’ = πουλάρι πούρτσιους = τράγος μπάκακας = βάτραχος πλι = πουλί σπουρλίτ’ = σπουργίτι αγρουπίστιρου = αγριοπερίστερο γραμματίκ’ = καρδερίνα πιρδίκα = πέρδικα αρνίθ...

Από το Blogger