ότ'μ'ότ'= είναι μια έκφραση αποδοκιμασίας που σημαίνει "άλλα αντ'άλλων" και το διαβάζεις ακριβώς όπως το βλέπεις, με μιά ανάσα. Αν θέλεις να κοιτάξεις και τον άλλον στραβά την ώρα που το λες, εμείς δεν παρεξηγούμε.
Λύκους να σι φάι κι αλιπού να σι γραβαλίσι = φράση αποδοκιμασίας που χρησιμοποιείται όταν κάποιος λέει ή κάνει κάτι ανόητο
Ντού λύκους = τρόμαγμα, αποδοκιμασία
αρά κι που= πότε πότε, στη χάση και στη φέξη, αν θες το βάζεις και relationship status στο fb.
τουν ίφιριν βόλτα= τον κατάφερε δηλαδή
γκ'κ= δηλαδή τσιμουδιά, έτσι όπως το βλέπεις κι αυτό, χωρίς φωνήεντα. Βάζεις το δάχτυλο μπροστά στο στόμα και λές "μην βγάντς γκ'κ", μη βγάλεις άχνα.
γίνκιν κουρνιαχτός= εξαφανίστηκε
μαζώνι υπουγραφές= είναι ετοιμοθάνατος
μαζώθκαμι όλι σαν τς μπουμπανέι στου σκατό= φράση που λέγεται για τον συνωστισμό
εφκιασάμι τουν κούκου μπούφου= δηλαδή αποτύχαμε ύστερα από προσπάθεια
ζ'γιάζ' απ'τ'ς αλαφρές= δεν έχει και πολύ μυαλό, χρωστάει
κουλουριάζου τουν κούκου= χέζω
λύκους γκαβός= φράση που χρησιμοποιείται για τον χαζό ή για την απογοήτευση
ου μούτους μι τα χλιάρια= αν μεγάλωσες στην Κοζάνη είναι πολύ πιθανό όταν δεν έτρωγες ή έκανες κάποια αταξία και δεν κοιμόσουν νωρίς το βράδυ, να σου έλεγε η γιαγιά σου ότι θα έρθει ου μούτους με τα χλιάρια για να σε φοβίσει (χλιάρ'= κουτάλι)
ου, σκλια= κραυγή αποδοκιμασίας
πόθιν που= από που κι ως πού;
σα μπαιάτκου κόλιαντου= αυτός που μαράζωσε, ο κακόκεφος
σμαζώθκαν οι μέρις= έφτασε ο καιρός για κάτι
καμάρωσιν τ'ς μασκαρέτις= πέθανε, σημαίνει πως ο νεκρός όπως είναι τοποθετημένος κοιτάζει (καμαρώνει )τις μύτες των παπουτσιών του
σώπα κι μούλουνι= και σώπα και μη μιλάς, σημαίνει πως υπάρχουν και χειρότερα
άι μη σι ζμπρώξου= η φράση σημαίνει "άσε με ήσυχο"
για του καντίπουτα= για το τίποτα, ότι κάτι έγινε για σήμαντο λόγο
έχ' πέρπιραν= είναι ελαφρόμυαλος
είσι μι τα σουστά σ' ;= είσαι με τα καλά σου;, έλα στα συγκαλά σου
όπουτι κι αμπότι= οποτεδήποτε
ότι κι αν τι= οτιδήποτε
πέταξαν τα πλια= μεγάλωσαν τα παιδιά
τα θκά μας μουλουγμόν δεν εχν= τα δικά μας θέματα δεν είναι για να τα πούμε πουθενά, μουλογμός= η ομολογία ή η διήγηση μιας ιστορίας
του φουκάλτσιν= το 'φαγε όλο το φαγητό
τσακώνου του μασλάτι= σημαίνει πως πιάνω την κουβέντα
παπ'χάτ'= από κάτω
του παρά σ'κάλτσ'ν= το έχασε, έχασε τα λογικά του
πάσα μέρα= κάθε μέρα