Σίγουρα κάποιες από τις παρακάτω λέξεις και φράσεις έχετε ακούσει ξανά, κι αν τις έχετε ακούσει από κάποιον Κοζανίτη, το πιο πιθανό είναι να μην καταλάβατε τι σας είπε, ιδίως αν το είπε με την σούρδικη προφορά, ίσως να θεώρησε περιττό να χρησιμοποιήσει μερικά φωνήεντα και να σας φάνηκε σαν ένα ήχος μια ανάσα.
Απ'απχάτ', μερικές λέξεις στα κοζανίτικα:
α κι α= όπου να 'ναι
βαρ κι βουρ= γρήγορα (ή πρόχειρα)
ιά= να (δεικτικό)
αλλούθι= προς άλλη κατεύθυνση
ιδώθι= πιο εδώ
ιδώια= εδώ
ουπάν'= επάνω
αμπρουστίτιρα= νωρίτερα
ουπίσου= πίσω
σακάτ'= κάτω, προς τα κάτω
σαπάν'= πάνω, κατά πάνω
σ'μά= κοντά
παρακείθι= πιο πέρα
σύρι= πήγαινε
απ'απχάτ'= από κάτω (παπχάτ)
απού= που (απού τι μας= από μας)
Τι συμβαίνει με τον λύκο στην Κοζάνη
Κοζανίτικες λέξεις για τον καιρό